main ground wire should go directly to the starter, either the mount bolt or will have a separate ear to bolt to. the ground wire is easier to bolt on with the engine out.
the wiring is pretty simple, manuals can be downloaded for free, do a search.
if it doesn't do anything when jumping the solenoid, you either have it wired wrong, a bad connection or bad wire, or a bad starter.