I drilled and tapped mine. Can get you pictures later this week/weekend. Tapped to 1/8" pipe, then small threaded pipe adapter to all female T. Then 2 1/8" pipe to 1/4" barb fittings.
The barb fittings were hardest to find, lucky I found them at oreilys weirdly enough. And finding an 1/8" pipe tap is tricky local, I had a tool shop that had one.
I had to do the same thing for the pulse line, as I broke that when pushing in the needle seat. Stupid stupid stupid. .
But that plastic T sucks, its a terrible and fragile design. It can be fixed. Very easily too.