Wanted to post an update.
I was able to take it out two weeks ago, the loctite and 145Nm flywheel bolt held it on with no issues. I believe when I assembled it, it was probably 2-3degrees off (probably retarded), was vibrating and not getting the top end power like it should have been.
Took it apart last week, located and filed down the keyway as well as I could (used Harbor Freight Diamond rotary bits, not half bad), used a replacement key (same size as stock), JB welded it in (more for reference than anything), filed that down, then re-loctite'd it back on. It appears to have a little more power, runs really well, still has the vibrations and no top end. Still ended up driving it for about 2 hours on the river with no problems.
Ended up taking the impeller out and sharpening that up and fixing one of the bent fins. I plan to take it out tomorrow and see how much that helps.
Otherwise I think this repair is holding. I know, it's not the best and not advisable, but it's proof that is it possible and works in a pinch. Separating the previously glued section wasn't that bad, just used a little heat and it came right off. Mainly the shaft and flywheel are trash, I could have another keyway machined 180deg, but assume that will cost more than a used crank. I'm just experimenting and now I have time to rebuild something else for if/when it blows
