Premium Verses high performance?
I've looked in the manual and see that it does state that you should fill the stator pump housing with Merc or Quicksilver High Performance. Without finding a tech data chart on these two oils, I can offer this opinion.
Usually in a gear type application, the oils weight is between 75 to 90. I believe the premium oil is going to have a weight in the 30's. You said you have the bottle of Premium on hand. Look at it for it's weight properties.
Also, I noticed in the manual that your oil injection system says to use the Merc or Quicksilver Premium oils, which are NMMA approved/ TWC-3 oils. This bottle you have may indeed be for your oil injection tank, which is not compatible with your gear hosing of the pump/stator.
If your not sure, either call your local dealer and ask this question or read the bottle and be sure of what your using. The wrong weight oil in your pump housing can cause a major mechanical failure.