5/16" hose will be too big for the fittings on the fuel baffle, I will confess I haven't been following this thread word for word, if you bought a new fuel selector you probably got the wrong one. The fuel selector with 5/16" fittings is for a larger engine. If I remember correctly you will use 5/16" from the fuel separator to the carb.
Lou
Lou