I didn't mean to cause an uprising and I hope nobody here misunderstands what my point is on this subject and I will explain in detail for anyone who cares to read. If you would have asked me this same question a few years ago I would have said that you could NEVER used mismatched cases, period.
I've heard of people doing it which made me curious and had 2 951 cases that I was rebuilding so I thought I'd switch them real quick and take a quick measurement with my bore guage on the bearing surfaces and that would be that.
Well, to my surprise, the bearing diameters were within .0003" (yes, 3/10 of a thousandth) and was getting about that same variance between the 2 matched case halves and between different bearing journals. I couldn't believe this so I kept measuring and cleaning surfaces to a polish and trying different measuring methods and continued to be very surprised. The only real measurement that was off .002" was the side to side alignment measurement but is corrected through the bolt hole alignment when the 2 halves come together on the bearings, so no big deal because there's much more clearance than that between the shoulder of the bolts and the hole. I couldn't measure all surfaces, like the seal areas but they appeared to be dead on using clay, certainly close enough to make a good seal. Ultimately I concluded to my satisfaction that these 2 mismatched sets would work together.
Now, I didn't actually build them mismatched so the real proof would be in the pudding, but I'm not that stupid to used mismatched cases when I don't have to and still have never used mismatched halves and probably never will. If I did, it would be because there was no other feasible option like they don't make them any more and there's no chance of buying a used set and even then I'd spend hours measuring and remachine if necessary.
Now, it is possible that there is some luck involved with the 2 sets I had, they were both from 98 model year skis, but I'm not convinced that luck is the real answer. I haven't really had a chance to measure 2 more sets since I normally build them one at a time but I would like to measure another set that were made several years apart.
Take this for what it is worth but I no longer say that it can't be done. I also would never recommend it.