I think a standard approach is to use Tygon F-4040A 3/32"ID 5/32"OD Converting to metric that's (3/32")*25.4 = 2.38 mm, and seadoo used 2.5mm ID polyurethane from what I recall..
An idea for fitting the large lines, you can increase the OD of the nipples by leaving the original tubing on the nipple and clipping it appropriately then push the replacement tubing on over top of that. Usually the large tubing is in good condition though, so I haven't tried this idea myself.
Oil leaks are messy and expensive so double check if in doubt. A dry paper towel lying in the bilge under suspected leak points is one method to find them. Sometimes a bushing or fitting is leaking oil that runs down the outside of tubing and travels to another location making it look like the leak is somewhere else, so fasten a paper towel around the tubing itself in this case, FWIW.