Keep in mind, just b/c you just rebuilt the carbs doesn't mean they aren't clogged, it's easy to miss some of the junk lodged in the low speed passages and just a tiny piece of contamination can clog an orifice enough to restrict fuel in a noticeable way (usually lean hesitation).
And any fuel line inward air leaks will also result in fuel starvation, so pressure checking the fuel system (no need to exceed 5psi) is the test to confirm. The fuel selector valve and fuel/water separator are common trouble makers.
If your RAVE diaphragms aren't damaged, they'll be fine. The shaft O-ring seal might need replacing due to exposure to heat.
I'm not a fan of aftermarket RAVE diaphragms myself, they seem to be stiffer but might still work fine in this case. You may not have a choice of OEM, but if stiffer might not move to the open position quite as well?
Maybe others can comment on this last concern.