Actually the press-in fitting that I referred to was on the main line I believe. So you may want to check that fitting too. Though, if it was loose, it would seem like both small lines would have bubbles in it.
Check the line at nipples like I said and that fitting the is bolted to pump. Make sure washer is in good shape and that bolt is secured well.