What is the bilge drain and what is that exhaust? What needs to have a plug? 2015 spark.

The drain plug is the one on right side. You need to purchase the plug, you lost it.
When you want to run on hose, you have to connect on the left side. This is to cool the exhaust only. This is not to cool the engine as the cooling system on Spark is a closed loop.