So, when you run the ski on the hose you run the flow backwards. It goes directly into the cylinders to cool them. When you run it off the pump in the river/lake the flow is different and the cylinders are cooled from the pump, there could be a restriction in the pump, the line from the pump, corrosion in the inlet of the head. If I remember, you said in the water the pissers didn't flow much, right? If you're not pushing the water thru fast enough it will/can over heat.