I have a tentative plan for the access cover, but before that, starboard carbs are resisting achieving correct pop-off.
Manual spec is 40-56. Port, one carb with new parts came out at 48, and the other was high until I used one of the old levers to match.
Starboard MAG with all-new parts popped at 60+. Old levers were even higher. Bending the lever up to get 55 makes it contact the diaphragm and not hold pressure. But, the old needle pops at 56 with a flat lever. Short spring from the kit pops <40 (same as the port carbs), so that won't work.
Starboard PTO is off-the-charts high and won't pop at all with any combination of parts and the spring that's in there. The short spring and the old lever from the MAG carb (bent very slightly down) pops at 56. So that matches, and is barely in-spec, but involves using two different springs.
It looks like stock part #270500267 is supposed to be 80g, and based on

I'm looking at 95g in here right now. I have zero idea why all else being equal, PTO is so much higher than MAG.
Followup:
I can find posts saying mixing springs is not the move, but it was nice yesterday, and I wanted to see what would happen. What happened is the starboard engine started in my driveway, but not in the water, so we didn't take the boat out. Looks like the small spring was too weak and the PTO carb flooded. Now I know firsthand for sure.
80g springs have been in the mail, so we'll see if everything starts smoothly with those instead of the previous owners' 95g's. It looks like I've got some kind of aftermarket pod air filters, and conventional wisdom is those run
lean, so I'm not sure why they would also have run leaner springs.
Ultimately, I guess I don't really get the point of checking pop-off. Nothing but the needle and spring system should factor in, so if you have all-new parts, and the stock spring size works the best regardless of pop-off reading... who cares what the reading is?