Based on the other input here, the clear one was for old batteries, they needed a vent or something. You shouldn't need it anymore assuming you have a normal battery.
If you follow it to the front, though, you should see it with dump out of the front port side, under the hood, near/behind the MPEM.
I'm assuming it could be deleted if you want to do away with it.