It has always been my experience that "chocolate milk" USUALLY means water is mixing with something (oil and/or carbon - exhaust) and the engine is the blender (so to speak).
My RAVEs have always come out covered in BLACK carbon and dry, hard coating....never "juicy"....you got issues going on with that engine I think.