exhaust leak

Still working on my neighbor's 97 Challenger (sgl 787). Having issues...as in after all my work, it is still doing the exact same thing it did before. Questions at end, background first. Original symptoms: slow acceleration to top speed, but was able to plane up to about 40mph eventually...