Yeah, I'm not a fan of the 518 on these rings myself either. Would have bet on Molykote 111 instead actually, haven't understood why sealant is called for on rubber seals/O-Rings. Don't have 20 years experience but followed the manual and used 518 in the called for places so far and no leaks. Doesn't mean it's 100% needed.
I was mostly referring to the bolts and such anyways. I guess threads can seize or leak if the right stuff isn't there, and there sure is some rhyme and reason to some of the recommended complexity Rotax has for these things. Maybe some not, or even a theoretical approach from an Austrian engineer.
Being an engineer myself I like to understand the why's and how's of these engines, things are taken so close to the limit and many detailed smart solutions to be found just about everywhere. Decades of trial and error and experience (as above) add to the mix to further understand what works and what's really needed.