Rotary gear?...
Mixing at 40:1 with a good oil like Amsoil Interceptor will suffice. You should not experience accelerated plug fouling either.
I also suggest if you take the oil injection pump out of service, you should loop your oil lines in order to keep the rotary gear in a bath.
It seems for the most part, your questions are finding answers. But, I'd like to chime in on one point that RX951 made.
People who bounce around in forums, looking for answers I'm sure recognize RX951. He's no stranger to working on these 2 strokers. But, I must disagree just a bit on looping the oil lines to the rotary.
I've heard and seen where this is done but I do not recommend it for a couple reasons. First, if you look at the design, it's set up that the bottom oil line from the tank feeds the bottom side of the rotary chamber. The line you see at the top of the oil tank is a gravity vent. That oil level will change with the changing level in the tank and the expansion from the oil as it's heated.
This was designed because of oils natural change in volume as the viscosity is thined. Hypothetically, if that chamber holds 5 ounces of oil at room temperature, then when it's heated, viscosity of the oil thins as it expands. Now, that chamber volume may be 5.5 ounces. Where is that extra volume going to go?
Second, if you loop that line over, so that the rotary chamber can't breath, when the oil is heated it will build pressure. The weakest link in that chamber is the rotary seals. If you build pressure to the point you blow the seals, you'll be replacing the crankshaft. I haven't found replacement seals for sale anywhere plus, you have to split the crank to put them on.
I really believe that because that sounds like a simple solution to lubricating the rotary chamber, if it was feasible, then the engineers from Rotax would have designed it that way. There may be Seadoo owners who have done it this way for years and had no problems. But, it's in my opinion that it is not the way Rotax intended for it to be lubricated. It's not something I'd recommend doing..... :cheers: