Here's my hinge, and it's just like the 99 Challenger I just did. You can see the peened over end(s). There really is no access due to the way the body contours. The hinge pins are roughly 5" long, if you can drive them from the center out, you can't drive them all the way out because they will hit the hatch. From the end of the hinge to the hatch is only 4", but you might be able to leave the pin in the last loop of the hinge. If you try to drive them from the outside to the inside, you will need an 18" drift held at a 30 degree angle and you won't be able to drive it far due to the angle. There's just no real room to get in there, hence the reason I remove the screws. Like I said, I can take mine off and put it back on by myself, I'm a one man band. I suggested the 2 people so you can get a handle for how the hatch acts once you remove the last screws.
Edit: What's funny is the 99 Challnger and the Speedster both call out for a Cotter pin, yet I have no cotter pins on the hinges.
You can't really see how far down the peen is on the hinge but you have almost .080" interference or more.